Как звучат достопримечательности России на английском языке
Представим такую ситуацию. Вам написали Ваши иностранные друзья. Они изъявили желание поподробнее узнать о главных достопримечательностях России. На английском языке, естественно.
При знакомстве с достопримечательностями России по-английски обязательно нужно упомянуть Золотое кольцо (Golden Ring of Russia). Было бы не лишним, рассказать, что само витиеватое выражение означает собрание древних русских города: Владимир, Суздаль, Кострома, Ярославль, Ростов Великий, Сергиев Посад, Углич. Каждый из них может похвастаться своими уникальными памятниками архитектуры.
Во Владимире (Vladimir) сохранилось огромное количество достопримечательностей, среди них Дмитриевский собор, Успенский Собор, Золотые ворота, расположенные в центре города. Эти достопримечательности России на английском будут звучать так: Dmitrievsky cathedral, Uspensky Cathedral и Gold gate соответственно.
Среди достопримечательностей Костромы (Kostroma) стоит упомянуть старейший архитектурный памятник Богоявленский собор (Bogojavlensky cathedral).
Про древнейший русский город Ростов Великий (Great Rostov) тоже следовало упомянуть, ведь там находятся знаменитые Ростовский Кремль и Свято-Троицкий Варницкий монастыри. Эти русские достопримечательности на английском языке звучат следующим образом: Rostov Kremlin and Piously-Troitsky Varnitsky monastery
Не смотря то, что иностранцам весьма трудно выговорить название русского города Переяславля-Залесского(PERESLAVL-ZALESSKY), этот старейший русский город весьма богат на достопримечательности. В нем находятся Свято-Алексиевская пустынь, Горицкий монастырь, музей «Ботик Петра I», Никитский монастырь. Эти достопримечательности России на английском языке будут звучать: Piously-Aleksievsky deserts, Goritsky monastery; museum «Botik of Peter I», Nikitsky monastery.
Вот так-то. Пусть знают, что Россия — это не только Красная площадь с Лениным в мавзолее, Кунсткамера с заспиртованными уродцами да березки.
Related Images:
Главный редактор “Россия-онлайн”
Ссылки на автора:
